记者从北京外国语大学获悉，中国外文出版发行事业局(简称中国外文局)和北京外国语大学近日签署战略合作框架协议。双方将在学科建设、重大课题项目合作、人才培养与队伍建设、新媒体产品创新以及国际与交流合作等方面开展全方位合作。
根据协议，双方将致力于建设国内一流的高级翻译学科、国际传播和新闻学科。其具体内容包括，双方将互派专家，支持各自在高级翻译及国际新闻传播方面的学科建设;合作举办高级翻译及新闻传播领域的高端国际会议，共同开发相关课程，展开教学研究，创新翻译和国际传播专业技术人才终身教育模式。
北外表示，此次合作将推进全国翻译人才和国际传播人才队伍建设，特别是非通用语种翻译人才与对外翻译出版复合型人才队伍建设，培养一批国内一流的翻译、国际传播和新闻人才。
据悉，双方还将共同打造重大项目合作平台，在翻译类和国际传播类重大课题和项目方面实现协同创新，共同开展“一带一路”相关翻译课题和对外话语体系建设相关课题研究，共同开展《习近平谈治国理政》、中国关键词等重要项目的翻译和研究工作。此外，双方还将加强在新媒体、融媒体领域的创新探索，实现国际传播任务的对接、转化，并形成产品。
中国外文局是我国书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构，每年以40余种文字出版5000余种图书、编辑近30种多语种期刊、运营30余家多语种网站，书刊发行到世界180多个国家和地区。北外是我国高等院校中教授语种最多的外国语大学，目前已开设84种语言，预计将在2020年增加到100种语言，届时将覆盖所有与我国建交国家的官方语种。
